鋼索上的番薯囝 第一集

                         鋼索上的番薯囝

(鋼索頂ㄟ番薯嬰阿)

   第一集

 

    故事發生的地點在1940年至2009年的台灣島嶼，他和島上所有的人民一樣──別無選擇，他的命運被大環境宰制者，他無奈、掙扎但力量微薄，無力回天。

終戰後的台灣，人民迎接從「祖國」來的同胞，從種族、文化、語言、社會制度所引發的衝突、亂象，讓主角在人性扭曲毫無尊嚴之下成長。他為了要扭轉時局改變現狀付出慘重的代價，同時圍繞在他身邊的大、小人物也淋灕盡致的將愛、恨、情、愁表現在這個大時代的故事裹，它是一個軍人政權對平民的無差別掃蕩，也就是無分老弱婦孺的大屠殺。殺人者不是外來者或侵略者，而是祖國執政的軍事強人；被屠殺者不是罪犯更不是恐怖份子，而是這個政權下的子民，而故事的主角就是我們自己。

 

  《鋼索上的番薯仔》的拍攝手法，會以帶點壓迫感，帶點灰色寫實幽默，突顯出過去的年代生存環境的荒謬冷酷，以無奈的嘲諷挖苦和攻擊傳統價值與美學觀念，表現世界的異化、人性的淪落，運用像《真實性電影》的手法，是以寫實主義電影風格拍攝這和真實電影有許多共通處，如以真實人物及事件為素材，以客觀的技巧與避免旁白的敘述，把台灣的故事說給全世界看，和大家一起呼吸、共同歡笑、淚眼相看我們這夢中的國家─母親的容顏-台灣。

 

 

 

 

 

 

 

場	序	時	日	景	基隆山/海/監獄/山路
人物		阿華31歲 、 獄警、憲兵

△1970年一部偵防車開過山間道路，監獄門開啟、又關閉「曠…」

△阿華因”叛亂罪”入獄，牢房長廊，阿華華被帶入牢房，牢房聲：俇…

△阿華從那時候他開始寫書故事就這樣被開起

△稿紙、鋼筆，一隻手入鏡…

△送報員、送醬油員、送麵包員、咖啡廳boy、也當過老師、教授、圖書館工友、技術員、被當做流氓管訓、叛亂犯、 政黨提名的總統候選人

O  S：一個番薯囝，在臺灣這塊土地上接受中國式的教育，在期間做過送報員、送醬油員、送麵包員、咖啡廳boy、也當過老師、教授、圖書館工友、技術員、也響應反共復國志願去從軍，之後為了要扭轉時局改變現狀付出慘重的代價，被當做流氓管訓、叛亂犯、 政黨提名的總統候選人、也被提名諾貝爾和平獎候選人。卻在這個「國家」機構做了23年政治牢，都是這故事的經歷，而故事的主角就是我們自己。(後續拍攝畫面後剪輯穿插) 。

▲鋼索上的番薯囝----字幕

場	S1	時	日	景	基隆山海/三合院/街道/防空洞
人物		明宗6、明潭(二哥)20、 明義5、 明相 (三哥)、明英3歲、阿母(雪霞)、 阿火叔、 阿爸(瑞連) 村民甲乙、 阿萬伯

△1940年飛機遭空襲的台灣鏡頭～基隆

△（空襲警報！）「KU-SHU-KE-O-，KU-SHU-KE-O-，KU-SHU-KE-O-…」

△空襲警報響起，明宗的二哥明潭，就雙手握住手提大喇叭，不停用日語這樣大聲喊。

阿   潭： 空襲了，空襲了，空襲了，空襲了

△一會兒，附近人家，大大小小，爭先恐後的，急忙跑上山中的大防空壕。

△飛機轟炸畫面，轟炸聲隆隆作響

△空襲過後，人們卻慢慢走出來。

△阿母(雪霞)抱牽著明英、明宗牽著明義站在一旁看著、 阿爸(瑞連)、明潭(二哥)、阿萬伯幫著村民有人被背著或被扶著，好像手或腿已經受傷了，有的還在滴血。

明  宗：阿母(雪霞)為什麼我們要過這種生活

阿母(雪霞)：…做台灣人就要”認份”

△甚至可以看到抬著不幸被炸死的人，親友沿路哭泣得非常悲哀。

△不解世事的明宗，小小年紀，就被這種悲慘畫面，深刻印在腦海中，久久不曾消失。

場	S2	時	日	景	基隆大碑頂的山區黃家
人物		明宗6、明潭(二哥)、 明義5、 明相(三哥)、明英3歲、村民小孩*2阿母(雪霞)、 阿火叔、 阿爸(瑞連)、林大叔、 阿公、 鄰居*3、 王伯伯、 阿萬伯

△鏡頭由海搖到基隆半山腰間、帶到半山腰的三合院

△明宗家住在基隆半山腰間的三合院，從這裡可以俯瞰基隆港的大部分。屋前有一塊十幾坪左右的空地，空地上有個竹子搭建的涼亭，大人可以乘涼，小孩子可以在一旁玩耍，也可以撒著糙米粒餵養土雞，土雞的母雞就帶著小雞群在那裡跑來跑去。

△後方也是綠油油的一片菜園，屋後有一個自家用的小防空壕，右邊有一條山坡路，通往山中的公用防空壕。

△1945年十月初的一個下午，天氣很涼爽，許多鄰居，到我家的門前廣場上乘涼聊天，阿公拿這扇子躺在椅子上乘涼躺、在明英躺在阿公身上，明潭(二哥)幫著媽媽，不停地給人倒茶。

△明宗跟明義村民小孩*2在ㄧ旁玩紙牌、明相(三哥)在一旁讀書、

阿母(雪霞)：這麼說，日本仔很快都得回去了？

阿萬伯：不錯，台灣光復了，咱台灣人，再也不免受日本警察仔的糟蹋阿！

阿火叔：今後，咱台灣人要受中國人管嗎？

王伯伯：對，以後就是中國天年了，也就是咱的祖國時代了！

阿萬伯：瑞連兄，你去過大陸，卡清楚，中國人來管咱，敢一定會卡好？

阿爸(瑞連)：我想，應該會卡好吧。」

△阿爸(瑞連)阿爸(瑞連)點點頭

阿爸(瑞連)：雖然，二三十年來，中國各處都很亂，做官的貪污都很厲害，但是，我想，總會改進的吧？

阿火叔：中國官廳，會像日本仔，那樣凶嗎？

阿母(雪霞)：不會啦！

△明宗的媽媽插話

阿母(雪霞)：中國官最好應付的，不管你出了什麼大小代誌，只要找個有夠面子的人，去講一下，再送一送紅包，就可大事化小，小事化無呢！

△明宗跟明義村民小孩*2在ㄧ旁玩紙牌

阿   宗：哥、日本仔？中國官廰？中國人？咱台灣人？大陸仔？警察仔？這是什麼人

阿   潭： 囝阿人.有耳沒嘴.玩你的…

阿   宗：…

明   義：明宗換你了

場	S3	時	夜	景	基隆大碑頂的山區黃家三合院客廳
人物		明宗6、明潭(二哥)、 明義5、明相(三哥)、明英3歲阿母(雪霞)、阿火叔、阿爸(瑞連)、村民甲乙林大叔、 王伯伯、李哲仁、王媽媽、阿萬伯

△那天以後，更是天天有客人到明宗家裡來談天。話題大部分是有關台灣、中國、日本，美國、戰爭、空襲災難、光復等等，大多數是明宗聽不懂的，不過都叫明宗非常好奇。

△鏡頭由三合院外觀搖下.

林大叔：還是中國好. 中國很大ㄟ！尤其是東北最冷！還有杭州西湖景色最漂亮！

阿萬伯：我跟你們講.還是上海最好.是有錢人的天堂，但是沒錢人的地獄！

王伯伯：我聽人說.上海有錢人要享受什麼都有，沒錢人天天有人凍死、餓死在街頭。

林大叔：其實我看過有一條街道兩邊,，晚上窮人排排睡滿街，早上清道車經過，將凍死、餓死的一一撿起來，摔到卡車上載走。冬天特別多，有時候有好幾卡車。

△有時候聽到一些慘遭轟炸的事情

阿火叔：高砂橋頭.那排大樓都被炸毀了！有一家人都被炸死了！

王伯伯：那紀家的幸運，最奇怪！整排房屋都被炸平了，單單他們那一家房子，片瓦無損，真是太奇怪了！

△也有許多人擔心這個那個，面對新時代不知怎樣才好？

阿萬伯：我那大兒子，不知道哪裡弄到一些中國書回家，什麼古文觀止，又有什麼三民主義，沒早沒晚的，整天像個書癲一樣，讀個不停，說什麼，要做中國學生，或要做中國官，那些書都是不能不讀好的。

王伯伯：可不是麼，我那個孫子還不是一樣成天唸呀唸地，舌頭捲得怪怪的，也不知唸得對不對？我一點也聽不懂！

林大叔：我呀，才真慘！日本天年，兒子念日本書，我聽不懂；現在中國天年了，孫子念中國書，我還是聽不懂！

阿萬伯：瑞連仔最好了，會說日本話，又會說那麼多種的中國話。

林大叔：對對，假使瑞連兄去做中國官，或出來選議員，那是最好不過了。」

阿母(雪霞)：唉呀，你們快別這樣說啦，瑞連是個百姓人，做生意賺錢要緊，怎麼可以做什麼官不官的。

△明宗的媽媽急急忙忙擋住別人說下去。

阿火叔：瑞連嫂啊，妳這就錯了，作官也可以賺錢啊。尤其聽說做中國官，最賺錢了！

阿萬伯：你啊，究竟是沒去過中國，不知道厲害，作中國官賺錢容易，可是，斬頭更容易，你敢知？

李哲仁：不錯，中國官場翻臉無常、陰險無比，不小心說錯話，或得罪不對人，常常會莫名其妙，就被抓去槍斃！

阿爸(瑞連)：嗨，哲仁啊，什麼風，把您吹上來

△瑞連笑咪咪的，從最後面的房間走到客廳來，對著坐在那裡的一位男士說。

李哲仁：特別來看你老兄啊，呵呵，看你那樣子，剛剛一定又仙飄飄了？

△哲仁先生，四十左右，文質彬彬，下巴尖尖，語音低沉帶有磁性。

阿爸(瑞連)：不錯。倒是你，我真佩服，說戒就戒！」

李哲仁：我看你最好也要戒掉，聽說中國政府一定要戒除鴉片這東西！」

阿爸(瑞連)：到時候再說吧，眼前反正還不要緊，能享受一天算一天。

李哲仁：現在日本人都送走了，中國政府指派的大小官都底定了，新時代社會開始運作了，您老兄決定作什麼了嗎？」

阿爸(瑞連)：決定了，決定在碼頭邊街上開一家福州式的澡堂，我已經請阿萬伯跟一些福州擦背按摩師父，也請到揚州修腳的。還請了一位上海人來做經理。

李哲仁：怎麼會想到做這一行？

阿爸(瑞連)：我是這樣想，今後出入基隆港的大陸船隻一定多，大陸客也一定多，開一家這樣的浴室一定會有生意。

李哲仁：嗯，有道理。

阿爸(瑞連)：那你自己呢？

李哲仁：有一位宗親要我去幫忙辦報紙。

阿爸(瑞連)：還是不想做官？

李哲仁：你又不是不知道，中國官有什麼好做的？

阿爸(瑞連)：聽說，中國仔要找你去做局長或主任秘書的，不是嗎？

李哲仁：我做我的記者，自由自在，多好！

阿爸(瑞連)：政治所以會髒？官場所以會黑？大概就因為像你這樣有能力的好人，不願意去當官，都讓一些壞人去做官！當然又黑又髒！

李哲仁：做官也是一門不簡單的學問和能耐哩！尤其要會『吹捧奉承』，又要『說變就變』，都不是你我這種人所學得來的，像那一位廖---

阿爸(瑞連)：你是說那個以前很日本、現在變成很中國的廖參議員，一年前還公開發誓說：『假使大日本帝國會戰敗，他就做馬在地上爬著，讓人隨便騎在他上面』？

李哲仁：可不是嗎？他現在幾乎開口閉口不離『三民主義』，逢人便祖國長祖國短，什麼歷史最悠久，文化最優秀，孫國父、蔣主席如何偉大又如何偉大！

阿爸(瑞連)：我看他能迅速見風轉舵，說變就變，才真夠偉大？

李哲仁：倒也是，在中國官場上，這種人往往是最吃香的！我在北京見多了！」李哲仁是北京大學中文系畢業的基隆人，曾經在北京擔任過戰地記者。

△這時，突然明潭(二哥)，從左邊阿公的房間，急急忙忙的跑出來，上氣不接下氣地叫道

明潭(二哥)：阿…爸…阿母，阿…阿公伊----阿公伊----

場	S4	時	日	景	基隆大碑頂的山區
人物		明宗6、明潭(二哥)、 明義5、 明相(三哥)、明英2歲、阿母(雪霞)(阿母(雪霞))、 阿火叔、 阿爸(瑞連)(阿爸(瑞連))、阿火叔、村民*10、林大叔、王伯伯、李哲仁、王媽媽、抬棺*4、西樂隊*8、小孩5、 阿姑、阿嬸、 尼姑、和尚、 阿萬伯

阿母(雪霞): 阿…爸…你那ㄟ那麼早.就要放下我們…嗚

△明宗以為阿公睡過頭了，任憑人家怎樣叫、怎樣哭啊、唸啊，都吵不醒他。

△大人們將阿公，放在一個叫做棺材的大木盒子裡躺著。

△阿母(雪霞)、阿姑、阿嬸和其他許多大女生，老在那棺材前大聲哭、又大聲唸，還有一些尼姑、和尚也念經念了許多天，可是阿公始終沒有醒過來。

△那幾天，明宗和弟弟明義，妹妹明英都覺得家裡特別熱鬧，吃好的東西也特別多。

△尤其在那個棺材被抬出去遊街，又抬上山去的那一天是最熱鬧了。許許多多大人小孩排成一條好長好長的隊伍，跟在棺材後面慢慢地遊街，一路敲鑼打鼓，又有西樂隊的吹吹奏奏，好熱鬧啊！

△大人說，這表示阿公已經死了，也有人說阿公已經升天作神。

明宗OS:阿公睡過頭了，大家怎樣叫、怎樣哭啊、唸啊，都吵不醒他。阿爸(瑞連)將阿公，放在一個叫做棺材的大木盒子裡。阿母(雪霞)、阿姑、阿嬸和其他許多大女生，老在那棺材前大聲哭、又大聲唸，還有尼姑、和尚也念經.念了好幾天，可是阿公始終沒有醒過來。那幾天，我和弟弟明義，妹妹明英都覺得家裡特別熱鬧，還有特別多吃好的東西。尤其在那個棺材被抬出去遊行，又抬到上山去的那一天是最熱鬧了。很多大人小孩排成好長好長一條隊伍，一路敲鑼打鼓，又有西樂隊的吹吹奏奏，好熱鬧啊！阿母(雪霞)說，阿公已經升天作神。

阿母(雪霞)：阿公已經去作神，你只做個乖孩子，打拼讀書，阿公在天上一定會保佑你！

△這是阿母(雪霞)對明宗說的話。

場	S5	時	日	景	小西湖浴室
人物		明宗、明潭(二哥)、 明義、 明相(三哥)、明英、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、阿火叔、、林大叔、王伯伯、李哲仁、劉經理、櫃台小姐、洗背師父*4、阿萬伯、主任、秘書、局長、課長、團長、司令、村民*10

△一九四六年秋天，『小西湖浴室』，開幕

阿火叔、村民*10、林大叔、王伯伯恭喜…恭喜…恭喜…

阿爸(瑞連)：來底坐…來底坐…哲仁啊.

李哲仁：瑞連…恭喜

阿爸(瑞連)：來底坐…哲仁…

△阿萬伯也在裡面幫忙招呼

△大家在小西湖照像

劉經理:來來來.大家來照像

場	S6	時	日	景	中正國民學校
人物		明宗、老師*1、同學*20

△明宗也隨著轉學到『中正國民學校』。入學，開始作學生讀書了。

老  師：第一課就是、你是中國人

老  師：同學們跟著老師念.你是中國人

同  學：你是中國人

老  師：我是中國人

同  學：我是中國人

老  師：他也是中國人

同  學：他也是中國人

老  師：大家都是中國人

同  學：大家都是中國人

場	S7	時	日	景	小西湖外
人物		明宗、明潭(二哥)、 明義、 明相(三哥)、明英、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、阿火叔、、林大叔、王伯伯、李哲仁、劉經理、櫃台小姐、洗背師父*4、阿萬伯、主任、秘書、局長、課長、團長、司令、村民*10

△從『小西湖』二樓右邊窗門，這附近，都是平房可以很清楚看到，來往的人和穿著花花綠綠衣服，人力車*3，好比一種旺盛景色

場	S8	時	夜	景	小西湖
人物		明宗、明潭(二哥)、 明義、 明相(三哥)、明英、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、阿火叔、、林大叔、王伯伯、李哲仁、劉經理、櫃台小姐、洗背師父*4、阿萬伯、主任、秘書、局長、課長、團長、司令、村民*10

△夜間，電燈和街道的各種的燈光，多彩多姿又幽靜的景色，令人遐思奇想。

△「小西湖」大概是全台灣第一家福州式澡堂。開幕以來，生意一直很好。

△顧客大多數是大陸人，商人，船員，或當官的，文武大小都有，什麼主任、秘書、局長、課長、團長、司令的樣樣都有。

△他們洗澡後，總是在二樓大廳裡的長形沙發椅上躺著、休息、按摩，喝茶聊天，甚至談生意或開會。

△明宗有時候，走進休息大廳，好像置身萬國場所，聽話都聽不懂，師父們講福州話或福州腔調的國語，客人講的有福州話、山東話、上海話，還有潮州話，溫州話或其他古古怪怪的大陸話，真是好奇怪！

明  宗：二兄，他們說的話你都能聽得懂嗎？

△明宗這樣問。

明潭(二哥)：怎麼可能，中國地方那麼大，好多地方的話，根本不相通，一個人要想學會全中國各地的話，根本不可能。像咱阿爸(瑞連)會說三種以上，在基隆，大概找不出十個人吧？

△明宗跟明義點頭

明  宗：二兄.我們ㄟ小西湖應該是全台灣第一家福州澡堂。

明潭(二哥)：是啦.乖.你帶明義去樓上玩

明  宗：明義我們到樓上

明  義：好…

場	S9	時	夜	景	臺北市天馬茶房/台北/228
人物		臺灣陳抗民眾、 專賣局查緝員*4

明宗OS:好景不長…卻在1947年2月27日全變了

△1947年2月27日，專賣局查緝員在臺北市天馬茶房前查緝私菸，因不當使用公權力造成民眾一死一傷，成為事件導火線。

△老婦林江邁在茶房外與海龍王交易私菸時，遭專賣局緝查員盤問

海龍王：一包煙

林江邁：5角

緝查員：你有煙牌沒.

林江邁：大人.我這是小生意…

緝查員：沒煙牌.就沒收

林江邁：大人.你不要沒收阿.我全家都靠我這攤

△林江邁與緝查員拉扯間，還用手槍槍柄打傷林婦頭部，使得圍觀的群眾非常憤怒並追打查緝員，慌張中逃跑的查緝員毫無目標地向群眾亂開槍，卻誤殺一名旁觀市民陳文溪。

民  眾:交出打人的人… 交出打人的人…

△群眾積壓已久的情緒，就好像火山的爆發一般炸開來，衝向警察局和憲兵隊抗議，但卻得不到任何回應。

場	S10	時	日/夜	景	臺北市天馬茶房/台北/228
人物		臺灣陳抗民眾、 警備總部人員

△隔天引起28（次）日民眾前往專賣局臺北分局抗議，再到行政長官公署前廣場示威請願

民  眾: 交出打人的人… 交出打人的人…

公署衛兵:你們已經違法包圍公署.請你們離開

民  眾: 交出打人的人… 交出打人的人…

公署衛兵:你們已經違法.請你們離開…

△警備總部來電

警備總部:他們已經嚴重違法.趕快制止

公署衛兵長:是. 是. 是

公署衛兵長:上級指示他們嚴重違法.趕快制止

公署衛兵:開槍…

△但遭公署衛兵開槍掃射

△原先的請願運動轉變成為反抗政府行動

民  眾: 公署殺人了…公署殺人了…

△民眾佔領電台、示威、罷工、罷市。

打外省人

民  眾甲:公署隨便對我們開槍、我們要一起對抗公署

民  眾乙:這些外省人吃人夠夠。我們要一起對抗

△民眾開始包圍台灣省行政長官公署抗議，再次遭衛兵開槍射擊

民  眾甲:我跟你們拼了

民  眾丙:我們去佔電台.將事情跟所有的台灣人講

△民眾佔領電台，抗爭與衝突在數日內蔓延全台灣，原本單純的治安事件演變為社會運動，最終導致官民間的武裝衝突與軍隊鎮壓。此事件造成許多傷亡。

場	S11	時	日/夜	景	小西湖內外
人物		明宗8明潭(二哥)、 明義7 明相(三哥)、明英5歲、村民、劉經理、師父們、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、櫃台小姐、洗背師父*5、明潭(二哥)、村民、 劉經理、 師父們、 阿母(雪霞)、 阿爸(瑞連)、 阿萬伯

△這幾天，浴室的生意突然不做了，小孩也沒上學了，師父們也都不出門。

阿爸(瑞連)：這幾天，浴室的生意先不做了，阿萬伯你們也不要出門。

阿萬伯：好，現在不知道又要死多少人了

洗背師父: 阿萬伯這還有囝.不要說這些…

△收音機電台發出反抗政府行動

阿母(雪霞)：這聲.又個暴動. 你們囝不可以出門.也不要去上學，知道嗎

明宗、明潭(二哥)、明英：知道

場	S12	時	日	景	台灣省警備總司令部
人物

△有許多大卡車或吉普車經過；偶而也聽到「砰砰砰！砰砰砰！…」像鞭炮聲又不像鞭炮聲，只是這種時候，有些大人們的臉色突然變得很害怕的樣子

△臺灣在各地發生軍民衝突後，二二八事件期間的各地組織民兵進行武裝抗爭

場	S13	時	日/夜	景	台灣省警備總司令部
人物		總司令陳儀、警備總部人員

△但事後陳儀仍請求自中國大陸調派軍隊增援。

陳   儀:請求大陸調派軍隊增援，臺灣暴民暴動。

場	S14	時	日/夜	景	台灣省警備總司令部
人物		總司令陳儀、警備總部人員

△增援軍隊於3月8日起陸續抵達臺灣，在各地展開武力鎮壓，隨後更實施清鄉，掃射臺灣民眾。

警備總部人員:報告. 援軍以陸續抵達臺灣

陳   儀:各地開始鎮壓，實施清鄉。

警備總部人員:是

場	S15	時	日/夜	景	小西湖/228
人物		明宗8明潭(二哥)、 明義7 明相(三哥)、明英5歲、劉經理、 師父們、 阿母(雪霞)、 阿爸(瑞連)、 楊太太、憲兵、副隊長、 阿萬伯

△1947年3月8日這幾天實施清鄉，浴室的生意不做了，師父們也都不出門。

△屋子裡所有的窗戶都用木板釘得密不透光，白天晚上都點著蠟燭，大人個個臉色都顯得緊張凝重，講話都非常小聲。

黃  父: 師父屋子裡所有的窗戶都用木板釘得密，這幾天實施清鄉，師父你們都不出去。

師父們:頭家.這實施清鄉，不知道還要多久

黃  父:先躲起來再說.現在安全才重要…

阿母(雪霞):明相你白天和晚上都要點著蠟燭.還有你們都不要靠近窗門去看. 講話都非常小聲。知道沒

明宗.明義.明相.明英: 知道了

△外面連連傳來「隆隆隆，隆隆隆！」的聲音，有許多大卡車或吉普車經過義一路；偶而也聽到「砰砰砰！砰砰砰！…」，只是這種時候，有些大人們的臉色突然變得很害怕的樣子，但明宗覺得好奇怪？

△明宗走近任何窗門去探看，大人們絕對不准小孩子問話，也絕對不許走近任何窗門去探看。

△這時候，黃父黃母和店裡的人都坐在樓下的客廳裡，靜悄悄地，好像在等候著什麼。

△突然，大門響起「砰！砰！砰砰砰！

△門外敲門聲並不大，但很急促。門內的人似乎都屏住氣息，你看我，我看你。

阿母(雪霞):這ㄟ時候會是什麼人？

黃  父: 劉經理你去看一下

△劉經理定定神，終於最先站起身來，躡著腳步，走向大門去。

劉經理：什麼人？

△他的台語帶有上海口音。

楊太太：是我，巷子口的楊太太，請快開門。

△劉經理輕輕開了門讓她進來，隨即又把門關得緊緊的。只見楊太太一臉慌張，急忙握住黃母說

楊太太：你們明潭是不是出去了？

阿母(雪霞)：是啊，他出去買一些吃的東西，我們人多，現在米甕裡快沒米了。

楊太太：糟了！那一定是他了！

阿母(雪霞)：什麼？

楊太太：有人看到一個年輕人，很像明潭仔，被憲兵車抓走了…、、

阿母(雪霞)：哎呀，那怎麼辦？瑞連啊！卡緊啦，怎麼辦？

阿爸(瑞連)：緊張什麼，放心好了，憲兵隊的隊長副隊長都是我們這裡的顧客，明潭也都認識的，他們不會對他怎麼樣的。」

楊太太：可是啊，黃先生，外面都瘋、都亂了！前一陣子台灣囝，抓到不會講台灣話的就亂打。現在從大陸載來的中國兵，碰到台灣囝更是亂捉亂開槍了！全都亂了！全都發瘋了，全都不講理了！…

阿母(雪霞)：怎麼辦？怎麼辦？…

△黃母著急得激出眼淚來了。

阿爸(瑞連)：好吧，我這就到憲兵隊走一趟。

△阿爸(瑞連)說著就要出門。

阿母(雪霞)：可是，您自己也…

阿爸(瑞連)：放心，我相信，隊長還不至於會對我怎麼樣。

劉經理：老闆，還是讓我去，隊長總是我的小同鄉。

阿爸(瑞連)：對，劉經理去最好了。

△然而，當劉經理披上夾克剛跨出大門，忽見一部軍用吉普車駛進巷子裡來。

師  傅：明潭回來了！」

劉經理：副隊長載明潭回來了！

△吉普車停在門口，明潭(二哥)躍身跳下車，劉經理和兩位師傅，趕快湊過去，幫忙搬下車上的兩包蓬萊米、一大塊豬肉和一些罐頭。

△原來正在巡邏的副隊長，遇到走在路上的明潭(二哥)，擔心明潭(二哥)會被路上站崗戒嚴的士兵誤會，很危險，所以順便載他去運那些東西回來。

副隊長：現在各個重要路口，都有荷槍士兵，一不小心就會發生誤會，很危險的，所以我才順便載二少爺去。

阿爸(瑞連)：您太好了，真不知道該怎樣感謝您才好…

副隊長：說哪裡話，我們都是好朋友，我應該這樣做的。

場	S16	時	日	景	岡山/橋頭火車站
人物		蕭朝金，余仁德，劉丁基、 憲兵、隊長、 岡山教會會友20

△1947年4月21日的半夜抓蕭朝金，余仁德，劉丁基。

蕭朝金友人: 蕭牧師.現在他們都在亂抓人你還是避一下

蕭朝金:我又沒做什麼代誌〔事情〕

蕭朝金友人:牧師我要先去避一避

蕭朝金:我是一個傳道人，就是伊抓錯人，那也是誤會，解釋一下就好。

蕭朝金友人:牧師我先來走….你還是避一下

蕭朝金:你放心

大門響起「砰！砰！砰砰砰！

蕭朝金: 誰阿

憲  兵: 憲兵隊.你是蕭朝金

蕭朝金: 是

憲  兵:帶走

△另一處.

劉丁基:誰阿

憲  兵:你是劉丁基嗎.

劉丁基:是阿

憲  兵: 還有劉丁復人在那

劉丁基:他沒住在這裡

憲  兵:帶走…

△二二八事件發生以後，當時轟動的也是最令人感到遺憾的是，高雄岡山基督教教會蕭朝金牧師、當局竟然對他冠上「在教會等處收容暴民、聚集暴民」的罪名，加以逮捕。岡山教會的會友表示、親眼看到軍人不停地拿槍托毆打蕭朝金，而余仁德，劉丁基等人以「偷竊軍機油」的罪名，還逼迫他們跪在地上。 

憲  兵:跪下

蕭朝金:我只跪天頂的上帝，我無愛跪人！〔我只跪天上的上帝，不跪人〕

憲  兵:跪下

△士兵用槍托重擊搥打蕭朝金的腿，他只是跌坐在地沒有下跪。

△接著士兵說著余仁德，劉丁基聽不懂的濃厚腔調語言，大聲的吆喝，接著士兵突然舉起槍枝，連發射擊，三人就被槍決行刑，蕭朝金以坐姿被槍決。

憲兵隊長: 蕭朝金與余仁德在教會等處收容暴民、聚集暴民.，劉丁基盜竊軍機油「依法槍決」

槍聲:砰！砰！砰！

△1947年4月22日，清晨，岡山三位「未經法院審判」，卻號稱被「依法槍決」：蕭朝金，余仁德，劉丁基，在橋頭火車站前槍決後丟在水溝。成為二二八事件當中的犧牲者

場	S17	時	日	景	小西湖
人物		明宗8、明潭(二哥)20、 明義7、 明相(三哥)、明英5歲、村民、 劉經理、 師父們、 阿母(雪霞)、 阿爸(瑞連)、舅父舅母、 伯仔、叔仔、阿姑阿嬸、 局長、主任、委員、洗背師傅

△浴室的生意恢復了，孩子們也恢復上學了。

△可是處處，依然存在著古怪的氣氛。明宗感到大人們好像都有些神經兮兮，動不動叫小孩子

伯  仔:自228開始到現在.好像好久沒洗澡了

洗背師傅: 伯仔.你不要再說了.要不然被聽到.連我也有事情

伯  仔:我麥講. 我麥講

阿爸(瑞連):浴室的生意慢慢恢復了，叫他們講話還是要小心一點

阿母(雪霞):我知道.

阿爸(瑞連):明天叫孩子都要去上學了。

阿母(雪霞):可是處處都是兵阿…

阿爸(瑞連):不會有事

△氣氛依然存在著古怪的。大人們好像都有些神經兮兮，動不動叫我們孩子、 不要亂說話！不要亂問！不要到處跑！

明  宗：阿母、水溝裡面又有人躺在裡面

阿母(雪霞)：囝阿不要亂說話！

明  義：不是阿、我們真的有看到

阿母(雪霞)：明義不要再講了

△明義就跑去問經理

明  義：經理、阿母為什麼叫我麥講了

劉經理：囝阿不要胡亂問啦！

阿爸(瑞連)：明宗、帶你弟弟到別地方去！

明  宗：喔…

阿母(雪霞)：明義不要到處跑！明宗帶你弟弟去樓上

△但他們大人卻經常三幾個人，聚集在樓上的正廳裡，神神秘秘的，說到大半夜還不去睡覺。

△明宗跟明義坐在樓梯旁聽大人說話. 明宗只約略知道，好像有許多人被抓去，很可憐！那些被抓的親友跑來請求阿爸(瑞連)阿母(雪霞)、和劉經理幫忙。

明  宗：明義最近阿爸.阿母和劉經理. 常常三個人，在樓上，不知道在講什麼

明  義：昨天說到半夜還不去睡覺。害我起來放尿.嚇一跳

明  宗：特別是阿爸，常常和阿伯仔、阿叔仔、阿姑跟阿嬸、有時候還有什麼局長、主任、委員來說不完。

明  義：我有聽到有人一邊說一邊哭，好像他們家出事情了？

明  宗：好像很多人被抓去他們的親友都跑來求阿爸(瑞連)阿母(雪霞)、和請劉經理幫忙。

△明宗有時候聽到這種聲音，實在不懂是什麼意思？

舅  父：拜託拜託劉經理，救救我家唯一的可憐兒子，他絕對是冤枉的…

劉經理:你們跟我說也沒用

舅  母：救命阿、瑞連你一定要救命阿，我跟您叩頭下跪，拜託、拜託…

瑞  連：你們先起來.我再想辦法看看

場	S18	時	日	景	戲院
人物		村民、阿祥. 局長. 司令

△他們好像透過阿爸(瑞連)阿母(雪霞)和劉經理，向那些常來洗澡的局長、司令或什麼的求求情。至於救過多少人？救過誰？大概被救過的人，也絕對不敢聲揚出去。

明  義：阿兄.阿爸阿母為什麼常常跟來洗澡的局長、司令求情。

明  宗：我也不知道

△但是，明宗確實知道阿祥表哥，因為到戲院聽了一次演講，進門的時候簽過名，過後被人按簽名簿，點名抓去。

瑞  連：局長拜託拜託.幫我救一下阿祥

局  長：阿祥是到戲院聽演講，他們是按簽名簿，點名抓去的.我也沒辦法。你問司令.我沒辦法做主

瑞  連：司令…抽煙.請你一定要幫我這個忙

司  令：瑞連.這一次又是你那個親戚阿

瑞  連：是我太太弟弟的兒子

司  令：為什麼每次抓的人都跟你親戚關係

瑞  連：ㄛ…

司  令：等一下把名字給局長.幫你查一下

瑞  連：謝謝司令…謝謝司令…

場	S19	時	日	景	小西湖1樓
人物		明宗8、明潭(二哥)20、 明義7、 明相(三哥)、明英5歲、劉經理、 師父們、 阿母(雪霞)、 阿爸(瑞連)、舅父舅母、 伯仔、叔仔、阿姑阿嬸、洗背師傅

△舅父舅母幾乎天天到小西湖哭哭啼啼。

舅  父：瑞連拜託阿.你一定要幫助救阿祥阿

瑞  連：你們不要這樣

舅  母：阿祥是我們的獨子，又尚未結婚…

阿母(雪霞)：我ㄟ盡量想辦法…

舅  母：如果阿祥死了，他們兩老也活不下去了阿…

△因為阿祥是他們的獨子，又尚未結婚，如果死了，他們兩老也活不下去了。

場	S20	時	日	景	小西湖2樓
人物		明宗8、明潭(二哥)20、 明義7、 明相(三哥)、明英5歲、劉經理、 師父們、 阿母(雪霞)、 阿爸(瑞連)、舅父舅母、 伯仔、叔仔、阿姑阿嬸、 局長、主任、委員、洗背師傅

瑞  連：局長…

局  長：瑞連.不是我不幫忙…我是真的沒有辦法…

△阿爸(瑞連)拿個紅包塞給局長

瑞  連：局長不管用什麼辦法都要幫我救阿祥

局  長：不然這樣好了. 司令有交付.我幫你找委員好了…

瑞  連：那就拜託局長了…

場	S21	時	日	景	警局
人物		局長. 警員.憲兵. 委員.舅父.舅母. 阿祥

△沒有人敢重述，但全家都知道，因為阿祥雖簽過名，局長說沒有註明地址、籍貫、年齡。

委  員：施進祥這是不是你簽的.

施進祥：不是

委  員：同性同名何那麼多為什麼抓他.

警  員：…

局  長：還不放人

警  員：是…

委  員：你們可以回去了

舅父.舅母：謝謝委員. 謝謝局長

場	S22	時	夜	景	廟口/田寮/河邊
人  物		憲兵、 村民

△同性同名何其多，而且一個晚上槍斃了許多人，屍體都是隨便亂堆在田寮河邊，有沒有人認屍也沒有人管。

△因此那天晚上，在被槍斃的人名當中，確實有一個是跟阿祥同姓同名的人，屍體被領走。

場	S23	時	夜	景	小西湖2樓
人物		明宗8、明潭(二哥)20、 明義7、 明相(三哥)、明英5歲、劉經理、 師父們、 阿母(雪霞)、 阿爸(瑞連)、舅父舅母、 伯仔、叔仔、阿姑阿嬸、 局長、主任、委員、洗背師傅. 阿祥

△舅父舅母帶著阿祥拿著大包小包的來謝謝司令.局長跟委員.

明  宗：二兄.當初局長不是一直搖頭說沒有辦法…

明潭(二哥)：我也不知誰想出來辦法，表兄被安全救出來。

場	S24	時	日	景	小西湖
人物		明宗8、明潭(二哥)20、 明義7、 明相(三哥)、明英5歲、劉經理、阿母(雪霞)、 阿爸(瑞連)、洗背師傅

△1950年5月

收音機:蔣委員長以匪諜案，臺灣軍事法庭判處陳儀死刑。

場	S25	時	日	景	新店
人物		憲兵、陳儀

△1950年6月18日清晨5時槍決陳儀

槍  聲:砰！

場	S26	時	日	景	小西湖
人物		明宗8、明潭(二哥)20、 明義7、 明相(三哥)、明英3歲、表姊阿蓮、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、舅父舅母、洗背師傅

△明宗、明義和表姊阿蓮，在前廳左邊的方桌上用撲克牌在玩排長龍、明英在玩娃娃的時候，他們的阿母(雪霞)和舅母在右邊方桌邊也正在談話。

舅  母：阿祥的訂婚和結婚，八月一個月內全部辦好，阿姑，您看好嗎？

阿母(雪霞)：好啊，越快越好！阮明潭啊，十月也要娶某了。

舅  母：什麼？您不是要等阿富回來，讓他兩兄弟一起辦嗎？」

阿母(雪霞)：現在中國東北又戰亂了，阿富已經四個多月沒有消息了，是生是死都不知道，怎麼等他？最重要的是明潭把人家女孩子的肚子弄大了，不趕快把人家娶過門都不行了！

場	S27	時	日	景	小西湖(結婚)
人物		明宗10、二哥明潭(二哥)、亭芳(二嫂)、 明義9歲、明英3歲、表姊阿蓮、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、舅父、舅母、 表哥娶表嫂、村民、洗背師傅

△(結婚)表哥娶表嫂，二哥娶亭芳(二嫂)，明宗跟明義都當花童，都賺到了紅包，可是也都被阿母(雪霞)收回去。

村  民:恭喜. 恭喜.

阿爸/阿母:裡面坐…裡面坐…

阿爸(瑞連):今天是我們明潭娶某.多謝大家光臨.我瑞連.敬大家.乾杯

大  家: 乾杯

阿母(雪霞): 阿母(雪霞)幫你們收起來、以後再幫你買東西、這些糖果給你們

明宗跟明義:好…

場	S28	時	日	景	學校/新公園
人物		明宗10歲、明義9

△明宗升二年級，小一歲的明義也入學。

△只是明義不喜歡教室，他寧願跑到新公園去騎在大炮管上或『騎馬相戰』『踢銅罐仔』，甚至寧可與妹妹吵架，也不願去上學。

明  宗：明義你現在要讀一年級.要聽老師ㄟ

明  義：我不要讀書. 我不要讀書. 我要去. 新公園去騎在大炮

明  宗：明義阿母有交代.我們先去學校.晚一點我再帶你去『騎馬相戰』跟『踢銅罐仔』

明  義：我不要去學校.我現在就要去『踢銅罐仔』

明  宗：明義…明義…

場	S29	時	日	景	小西湖
人物		明宗9明義8明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、 師父們、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、舅父舅母、 亭芳(二嫂)、阿萬伯、洗背師傅

明  義：這是我的

明  英：啊…啊…

阿  母：小英乖…小英乖…明宗.小英那ㄟ又個哭了

明  宗：是明義.搶小英ㄟ糖果

阿  母：明義你過來

明  義：…

阿  母：糖果你三個都有為什麼你要.搶小英ㄟ

明  英：啊…啊…

明  義：嘿…小英ㄟ糖果.他又不吃.我只是幫他到吃啊

阿  母：你是要我氣死. 亭芳棍子拿來

明  義：阿母.我不敢了…啊…啊…我不敢了…

阿  爸：小英來阿爸這…

明  英：啊…

阿  爸：好. 小英乖. 小英乖. 雪霞好了.孩子吵架是常常的.你就別打了

阿  母：孩子就是你寵壞的.

阿  爸：喔… 小英乖. 小英乖. 亭芳阿.你把明義帶下去

亭  芳：喔…明義我們下去

明  義：啊…啊…

△明英是家中唯一的女孩.阿爸.阿母特別疼她。他也都跟阿爸.阿母睡在一起，穿的也是最漂亮，好吃的東西，她最先能吃到，所以常常引起明義的不滿，明義經驗故意找小英岔要罵她或打她；也因此，他也常挨阿母(雪霞)的責罵。

阿  爸：小英.這給你.唱歌給阿母聽.叫阿母不要生氣…

小  英：花樣的年華，月樣的精神，冰雪樣的聰明。 美麗的生活，多情的眷屬，圓滿的家庭。

△明英，小三歲，長的很像日本洋娃娃。在還沒入學前，她已經從留聲機和收音機學會了許多流行歌謠，特別是電影明星周璇的金嗓子被她模仿的唯妙唯肖。家裡大大小小，甚至鄰居朋友都非常喜歡聽她唱歌。

阿萬伯：瑞連阿.

阿  爸：萬兄…

阿萬伯：你又個叫小英唱歌

阿  爸：是阿…

阿萬伯：樓下沒人客.我聽取小英在唱歌.我就上來了

阿  爸：吃煙

阿萬伯：小英才三歲.就那麼會唱歌.我很羨慕你

阿  爸：萬兄…你是不是又沒錢了

阿萬伯：這…

阿  爸：雪霞…

阿  母：我知道了.

阿  爸：萬兄.像你這樣賭.要如何存錢

阿萬伯：我只是要贏點回來.給阿忠娶某

阿  母：萬大兄.不是做弟妹的再說.像你這樣賭. 阿忠不用想要娶某

阿萬伯：這…

阿  爸：雪霞.講的是希望你戒賭

阿萬伯：我知道

阿  母：這是這個月的

場	S30	時	日/昏	景	小西湖口
人物		明宗10明義9村民.阿母(雪霞).老師

老  師：黃明義今天又沒來上課了

阿母(雪霞)：老師不好意思.他那回來我再教訓

老  師：那我先回去了…

場	S31	時	日	景	小西湖
人物		明宗10明義9明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、 師父們、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、舅父舅母、 亭芳(二嫂)、 阿萬伯、洗背師傅

阿母(雪霞)：明義.你來…

明  義：阿母(雪霞)

阿母(雪霞)：你今天去讀什麼書

明  義：我…

阿母(雪霞)：跪下

明  義：阿母(雪霞)我…

阿母(雪霞)：給你去讀書.你跑去玩

明  義：阿母(雪霞)我不敢了…我不敢了

阿母(雪霞)：你跑去玩

明  義：阿母(雪霞)我不敢了…我去踢銅罐仔

阿母(雪霞)：踢銅罐仔. 踢銅罐仔…

明  義：啊…

△明義被阿母(雪霞)打著到處跑…

場	S32	時	日	景	小西湖
人物		明宗10明義9明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、 師父們、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、舅父舅母、 亭芳(二嫂)、 阿萬伯、洗背師傅

△這時明宗也和弟弟一樣，開始變得非常不喜歡上學，要不是亭芳(二嫂)或表姊每天早上逼他起床，他真希望永遠不要上學校。

亭芳(二嫂)：明宗.明義起來上學了

明宗.明義:…

表  姊：明宗.明義趕快起來阿母(雪霞)拿棍子上來了

明宗.明義:我起來了…

場	S33	時	日	景	廟口/媽祖宮口/港邊
人物		明宗10明義9村民

△最好天天是禮拜天，高興睡到什麼時候，就睡到什麼時候，睡醒了高興到哪裡去玩就可以哪裡去玩，多好！

明  義：哥.為什麼天天要去上課

明  宗：阿母(雪霞)講.要多讀點書.大漢才可以做有用的人

明  義：喔…不過

明  宗：不過什麼

明  義：如果. 天天是禮拜天，高興睡到什麼時候，就睡到什麼時候，睡醒了高興到哪裡去玩就可以哪裡去玩，不知道有多好！

明  宗：要不是亭芳(二嫂)每天早上逼我起床，我也是希望永遠不要上學校。最好天天是禮拜天。

明  義：哥.今天媽祖宮有演布袋戲等一下去看

明  宗：好…

△只要廟口或媽祖宮口有布袋戲或歌仔戲，他們一定會檯著『長椅條』去等候。

明  義：哥.今天ㄟ布袋戲.好看嗎

明  宗：好看

明  義：那.我們明天去海邊跟新公園的山上玩

明  宗：好.

△自從那天起明宗就常常和弟弟逃學到海邊或新公園的山上去玩，有時候順便採桑葉回家養蠶，欣賞蠶啃著桑葉的過程，蠻有成就感的。

場	S34	時	昏	景	小西湖口
人物		明宗10明義9村民.阿母(雪霞).老師

老  師：黃明宗跟黃明義今天又沒來上課了

阿母(雪霞)：老師不好意思.他們如果回來我再教訓他們

老  師：那我先回去了…

場	S35	時	日	景	小西湖樓上
人物		明宗10明義9明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、 師父們、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、舅父舅母、 亭芳(二嫂)、 阿萬伯、洗背師傅

△阿爸(瑞連)在小閣樓抽鴉片煙。

△今天阿母(雪霞)先沒有拿棍子.只是叫我們跪著

阿母(雪霞)：跪下

明  宗：阿母(雪霞)…

阿母(雪霞)：你們跟我說.你們今天跑去那裡

明  宗：我們…

△明義以為有明宗帶頭就不會被打了

明  義：我今天去媽祖宮布袋戲看

阿母(雪霞)：布袋戲好看

明  義：好看

阿母(雪霞)：今天演什麼

明  義：今天演孫悟空要大鬧天宮。

明  宗：明義不要講了…

明  義：阿母(雪霞)在問阿…

明  宗：你看那邊…

△亭芳(二嫂)拿著繩子站在樓梯旁

阿母(雪霞)：亭芳將他們綁起來

明  宗：亭芳(二嫂)…

亭芳(二嫂)：你們不要叫我

明  宗：阿母(雪霞)我不敢了…阿母(雪霞)

明  義：亭芳(二嫂)

亭芳(二嫂)：叫嫂麻.沒效…

阿母(雪霞)：給你去讀書.你跑去看孫悟空.我把你們打成猴齊天

明  義：阿母(雪霞)我不敢了…

阿母(雪霞)：今天.阿母(雪霞)不會打你們

明  宗：…

阿母(雪霞)：亭芳給打.看你還敢不敢

明  義：啊…

△阿爸(瑞連)在小閣樓抽鴉片煙出來。

阿爸(瑞連):好了.不要打了

阿母(雪霞)：囝阿就是安餒.給你寵壞ㄟ

場	S36	時	日	景	小西湖
人物		明宗10明義9明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、 師父們、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、舅父舅母、 亭芳(二嫂)、 阿萬伯、洗背師傅

表  姊：明宗.明義起來上學了

明宗.明義:…

表  姊：明宗.明義趕快起來亭芳(二嫂)拿棍子上來了

明宗.明義:我起來了…

場	S37	時	日	景	學校路上
人物		明宗10歲、明義9

△明宗跟明義一早就乖乖的去上學。

明  宗：昨天都麻是你…說我們去看孫悟空

明  義：是你講好的

明  宗：還我被打成猴齊天了

明  義：我被打的也沒比你少

明  宗：你現在要套逃學不要找我

明  義：昨天是你講好的…

△明宗跟明義一邊吵一邊走學校路上

場	S38	時	日	景	校門口/港都戲院(嘉義大林萬國戲院)
人物		明宗10、明義9、學生、村民

明  義：哥下午有沒有上課

明  宗：你要逃學不要找我

明  義：可是今天港都戲院有新的電影

△明宗是最喜歡看電影的聽到有新的電影心理癢癢的

明  宗：什麼電影

明  義：我麻不會講.

明  宗：好啦.你不要騙我.

明  義：我聽同學講ㄟ

明  宗：你在這等我.我去拿書包…

場	S39	時	日	景	港邊
人物		明宗10明義9

△他們在過去的路上.有時會著迷到抓起竹枝子當寶劍，揮耍揮舞，扮像英俊俠客，要深入虎穴去搭救美人；有時拿到一支棍子，就學起孫悟空要大鬧天宮。

明  宗:我是英俊俠客，要深入虎穴去搭救美人

明  義:我是孫悟空要大鬧天宮。

場	S40	時	日	景	戲院門口
人物		明宗10明義9. 陌生大人

△他們跑到戲院門口，拜託那些正在排隊買票的陌生大人順便帶他們進場。

明  宗:阿北…你帶我們進去好嗎

阿  北:好啦…

△明宗下午沒去上課，又溜到港都戲院去看電影。

△隔 世 姻 緣(為不侵權、請拍攝一段播映畫面、以舊電影方式處理)

場	S41	時	夕陽	景	基隆港邊
人物		人力車、村民男女老少、 小孩子、 黃明富(大哥)、 方屏(大嫂)、 釣魚客、 小女孩

△徐風寒意，夕陽… 港外，水面連接天邊，輝映著繽紛彩色光亮，把港邊照得多姿多彩。

△這時已經處處是男女老少。

△小孩子三三兩兩在草坪上蹦跳打鬧，或跑來跑去。

△大人有的單獨，有的成雙，有的三五成群，或漫步談天，或躺徉在長形椅子上。

△有的坐在自備的小板凳，抓住魚桿，在岸邊釣魚；許多好奇的人們，就圍在旁邊站著觀賞人家釣魚。

△大路上汽車很少，行人很多，穿梭著一些赤腳穿草鞋的人力手拉車。

△這時有部人力車，從碼頭，載著一對二十多歲的男女和一個小女孩，攜著大皮箱，沿著港邊跑。

場	S42	時	日	景	港邊
人物		明宗10明義9

△明宗在學校裡沒把『ㄅㄆㄇㄈ』注音學好，卻因為愛模仿電影裡的對白，學會了一些捲舌的北京話腔調。

明  宗:等待不可怕，可怕的是遺忘了…(普通話)

明  宗:老師，為什麼都講不出像電影明星那樣好聽的國語。

明  義:對阿、

明  宗: 學校的『ㄅㄆㄇㄈ』有夠難唸.老師為什麼不會用電影教學生？

明  義:那樣我就不會打瞌睡或逃課了

明  宗:你本來就不想讀書…

明  義:我是聽不懂老師在講什麼、我才不願去

明  宗:不想讀書、還說那麼多…

明  義:我才沒有…

△兩個兄弟半隨著夕陽一邊拌嘴回家

場	S43	時	昏	景	小西湖
人物		明宗9明義8明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、 師父們、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、 亭芳(二嫂)、 阿萬伯、 番王兄、 李哲仁、 阿萬伯、洗背師傅

△回到家，立刻掏出算術作業簿，急急忙忙作起算術習題。

阿萬伯：阿…阿富有…消息嗎？

阿爸(瑞連)：沒阿，完全沒有。上個月聽說有一艘跑出來的商船在半海中被炸沉，尹阿母擔心得要命!

△這時，他聽到前面客廳上有大人們在談天。

明  宗：阿…阿…富阿.我一聽就知道是『阿萬伯』

明潭(二哥)：明宗不能沒大沒小ㄟ. 阿萬伯.是阿爸的換帖大ㄟ。在我們小西湖幫忙.你要是被他聽到又要被阿母打了

明  宗：我…我…我也沒學

明宗. 明義: 我…我…

明潭(二哥)：你們還學…

場	S44	時	昏	景	小西湖
人物		明宗9明義8明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、 師父們、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、 亭芳(二嫂)、 阿萬伯、 番王兄、 李哲仁、 阿萬伯、洗背師傅

李哲仁：大連和東北許多地方，好像都已經變成共產了！依我看，整個東北遲早會被共產吃掉！

阿萬伯：幹！中中國仔只會吃…吃台灣人夠夠！發生了『二二八』，不知反省改正，還…還要大力報復，濫…濫殺無辜，製造恐怖統治！

△阿萬伯越說越氣結

阿萬伯：台…台灣人也真真沒路用！日本時代被日本仔邰到乖乖乖！中國時代，一個『二二八』，就被中國仔邰到驚破膽！但…但是，你看，人家共…共產仔就沒同款！

李哲仁：我看，國民黨這種作風假使不改，不但東北，可能連華北也有危險，即使台灣，要是繼續這樣，遲早也會發生問題。」

△李哲仁說著，同時點燃一根香煙。

番王兄：不會啦，中國政府不可能不改的。你看，現在不是要選國大代表去制定憲法嗎？而且今年年底就要行憲，行憲後，台灣的縣市長就要民選。

阿爸(瑞連)：番王兄，你呀，最注意的就是什麼時候選市長。」

△黃父笑著說。

番王兄：當然啦，我從上海回到基隆老家，就是要做基隆市長，決心將基隆建設得漂漂亮亮！我就不信基隆市長非要日本人或中國人做？為什麼不可以讓基隆人自己來做？

△這時亭芳(二嫂)過來擦桌子. 明宗好奇的問二嫂『台灣人』和『中國人』不是同國的嗎

明  宗：二嫂.我一直覺得很奇怪，他們的口氣好像『台灣人』和『中國人』不同國？

亭芳(二嫂)：『台灣人』原本就住在這裡的『中國人』就是從大陸來ㄟ那些人

明  宗：但是國語課本、常識課本，和老師所教的，明明都說『大家都是中國人』，為什麼妳們大人不太承認？

亭芳(二嫂)：這…寫你的功課.不要問那麼多

場	S45	時	夜	景	小西湖
人物		明宗9明義8明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、 師父們、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、舅父舅母、 亭芳(二嫂)、阿萬伯、櫃台小姐、黃明富(大哥)、方屏(大嫂)方屏、女兒、 阿萬伯、 人力車伕、洗背師傅

人力車伕：這裡就是了！

△從車上跳下來的男士，非常自信又興奮似的。

櫃台小姐：『你們是―――？』

△浴室裡的櫃台小姐很好奇地跑出來問道。

大  哥：我們就是從大連回來的―――』。

明潭(二哥)：大兄！

△明潭(二哥)從裡面看到，就大聲叫道

明潭(二哥)：阿爸.阿母！大兄回來了！大兄回來了！

黃明富(大哥)：阿爸…阿母…

阿爸(瑞連)：回來就好、回來就好…

阿母(雪霞)：多謝祖先保佑

阿萬伯：阿彌陀佛了！

黃明富(大哥)：阿爸.阿母、他是方屏

方  屏：阿爸.阿母…

阿母(雪霞)：吃飽了沒…

方  屏：…

阿爸(瑞連)：亭芳阿…趕快弄點飯菜…

亭芳(二嫂)：我馬上去弄

場	S46	時	夜	景	小西湖餐廳
人物		明宗9明義8明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、 師父們、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、舅父舅母、 亭芳(二嫂)、阿萬伯、櫃台小姐、黃明富(大哥)、方屏(大嫂)方屏、女兒、 阿萬伯、 人力車伕、洗背師傅

△明宗的明富(大哥)帶著方屏(大嫂)及女兒，逃回台灣的過程相當驚險。

明潭(二哥)：明富(大哥).這次你們是如何逃回來的

黃明富(大哥)：這次中共佔領後，我們趕快將大連的產業全部變賣，換黃金，沿途花了買路錢

劉經理：大陸現在這麼遭嗎

黃明富(大哥)：非常遭.我們是逃到天津，才買一條船，才能平安回到台灣。到基隆錢已經花完了。

阿爸(瑞連)：可以回來，已經是萬幸！錢再賺就好

阿母(雪霞)：是阿.回來就好.

阿萬伯：明富(大哥)阿我敬你.平安歸來

阿爸(瑞連)：大家乾杯

大  家：乾杯…

場	S47	時	日	景	小西湖二樓
人物		明宗9明義8明英3明潭(二哥)、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)亭芳(二嫂)明富(大哥)、方屏(大嫂)

△這天全家歡天喜地，祭祖又謝神，殺豬宰羊，大擺筵席，鬧熱了許多天。

△方屏(大嫂)很會做衣服不到一個月，阿爸.阿母.二哥.二嫂每人都增添了一套新衣褲，也給我們三個小叔.小姑(明宗、明義、明英)，每人都增添了兩套新衣褲。

△她做衣服的時候，總會同時講故事，或講講中國大陸和日本的五花八門

方屏(大嫂)：阿爸.阿母..你們穿看看合不合身. 亭芳你也有

亭  芳：方屏(大嫂)讓你破費了

方屏(大嫂)：不會.這都是我自己做的.來你們也有

△明宗.明義.明英.大家都過來試穿.

場	S48	時	夜	景	小西湖二樓
人物		明宗9明義8明英3亭芳(二嫂)、方屏(大嫂)

方屏(大嫂)：北京人人都會唱京戲，即使三歲小孩也常常口裡哼啊哼的。

明  宗：我們明英也很會唱

明  義：我感覺明英唱ㄟ不好…

亭芳(二嫂)：明義阿…

方屏(大嫂)：還有上海、東京都比基隆大幾十倍，有電車，有高樓大廈，漂亮的大戲院，大百貨公司裡應有盡有，讓你進去就不想出來。

二嫂.明宗.明義.明英:真ㄟ

△明宗.明義.明英聽到方屏(大嫂)說的目瞪口呆

方屏(大嫂)：當蘇聯大兵到大連的時候，在街上會公開搶劫，「砰砰…」

明宗.明義.明英:啊…

方屏(大嫂)：還會強姦婦女，很可怕！那些日子，我都不敢出門。

明宗.明義.明英:……

方屏(大嫂)：還有.日本有一種蘋果園，只要給一毛錢，您就可以進去隨便吃，只是不能帶回家。

明  宗：有這種好地方、將來長大以後，一定要到日本

明  義：去蘋果園、將那裡的蘋果吃光

明英：我也要去

△明宗和弟弟妹妹聽到方屏(大嫂)說起日本有這種好地方，就約定將來長大以後，一定要到日本那個蘋果園去吃個痛快！

場	S49	時	日	景	小西湖
人物		明宗9明義8明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、阿爸(瑞連)、阿母(雪霞)、亭芳(二嫂)、 阿萬伯、櫃台小姐、 明富(大哥)、方屏(大嫂)、女兒、 阿萬伯、洗背師傅

△明宗的明富(大哥)方屏(大嫂)回到台灣，在基隆住沒有多久，就搬到台北去做生意。

阿爸(瑞連)：有空就常回來

黃明富(大哥)：我會的

阿母(雪霞)：你搬去台北.要多注意一下

黃明富(大哥)：我們會小心的

阿母(雪霞)：方屏.孩子也要多注意一下.不要感冒到

方  屏：阿母我會多注意的

亭芳(二嫂)：你跟明富(大哥)過去.要替明富(大哥)看頭看尾.

黃明潭(二哥)：我知道…

明富(大哥)/明潭(二哥)：阿爸、阿母我來去了

大  家：有空就常回來

明富(大哥)/明潭(二哥)：ㄛ…

△做什麼生意？明宗那時並不懂，只知明富(大哥)到了台北以後，突然變得非常了不起的樣子，每逢他們回基隆，總是全家最熱鬧的時候。

場	S50	時	日/夜	景	小西湖
人物		明宗9明義8明英3表姊阿蓮、明潭(二哥)、村民、 劉經理、阿母(雪霞)、阿爸(瑞連)、舅父舅母、 亭芳(二嫂)、 阿萬伯、櫃台小姐、 明富(大哥)、方屏(大嫂)、女兒、 阿萬伯、洗背師傅

明  潭：亭芳

亭  芳：你什麼時候到的…

明  潭：剛才到

△明潭一回來就拿東西給二嫂.

亭  芳：大哥. 大嫂

明  富：阿爸. 阿母呢.

亭  芳：在樓上.我去叫

明  富：不用.我自己去就好.

方  屏：ㄟ.亭芳.我跟你說…

△大嫂帶著二嫂去旁邊看帶回來的東西.

阿萬伯:十八啦…

洗背師傅:十八啦…

明富/明潭：阿萬伯

阿萬伯：阿富ㄟ.什麼時候到的.

明  富：剛到

明  富：你們先玩…

洗背師傅:好…

阿萬伯：瑞連阿. 阿霞.阿富和明潭回來了

阿  母：阿富. 你回來了

方  屏：阿母

阿  母：都回來了

明  富：阿母.怎麼沒看到阿爸

阿  母：你阿爸在樓上

明  富：喔…有空叫阿爸抽少一點

阿  母：我又沒辦法.你如果敢你去跟他說.

明  富：這…

明  潭：你們這些.我晚上放映電影給大家看

明宗/明義/明英:喔…有電影可以看了…

△他們不僅帶回許多漂亮和好吃的東西，也常帶電影機回來放映電影給大家看，鄰居和許多親戚朋友都會跑來看，阿爸坐在中間第一個位子。在這種時候，方屏(大嫂)突然變成家族中的大紅人，親友和鄰居的大女生，都格外喜歡圍繞著她說這個那個。

*什麼是真實電影與真實性電影*

*鋼索上的番薯囝 -- 故事緣起*

*鋼索上的番薯囝 -- 故事緣起*

*鋼索上的番薯囝 第一集*

*鋼索上的番薯囝 (鋼索頂ㄟ番薯嬰阿) 第二集*

本平台提供給學生及有需要的商家創作者露出 ·

歡迎創作者與我們連絡 創新時代影片創作區是提供給創作人員的自我撥放平台 只要你或妳有作品我們都願意協助 協助露出 ★公益報導/影片協拍/紀錄片/公益商家廣告 

★贊助:請洽詢 : is571128@yahoo.com.tw  藍天視頻 ★

贊助戶名 : 藍天視頻工作室 劉蓮笙 台灣銀行 代號 : 004 帳號 : 043001008059 

藍天視頻藝術臺灣故事文創中心

藍天視頻工作室

我們沒有外來的金費援助，也沒有龐大的經濟後盾，所有的創作與拍攝設備與工具都是我們自套掏腰包添購，拍攝經費來源都是我們自籌.協助客戶拍攝贊助與捐助，雖然有些幫助我們的朋友我們不認識您但是我們感謝你! We do not have foreign gold fee assistance, nor the huge economic backing, all shooting equipment and tools are self-sleeve pocket to buy, shooting the sources of funding are our self-help customers shooting sponsorship and donations, although some help usfriends we do not know you but we thank you! 未來展望： Future Plane 將網路資訊技術運用於表演藝術之行銷。 Expanding the internet information technology for performing arts. 將多媒體應用於劇設計，讓劇表達的語言更豐富。 Comprising multi-media on theater design, so the content of theater will be more vivid. 拍攝劇場生活紀錄片傳達我們的執著與熱情。 Shooting films of theater life to express our passion.