《雪文》台語故事第一集
*本著作係採用創用 CC 姓名標示-禁止改作 3.0 台灣 授權條款 創作人:劉蓮笙 聯絡方式: is571128@yahoo.com.tw
炭坑山城午後雷陣雨稍歇夕陽打在氳氤山巒的幻影,呈現一道彩虹
1965年炭坑「鈴…」交班鈴聲。
炭坑主任聽著 la-jí-ooh(收音機),隱隱約約廣播員傳來… 「下面這首歌,是數不盡的查某性、咱台灣人的家後寫批來點的歌” 送君珠淚滴”,唱出她們的心聲…」。
la-jí-ooh聲「一路送君到車站,二人情份不甘放;依依難捨心沈重,煞來目眶紅.望君真心相痛疼,為君守空房;咱情意不通抹記,我是你的人…」。
看著工人上下工掛牌接班,彼此祝福打氣!
炭坑工人進炭坑在炭坑中挖礦,閃爍的黑金,煤塊。承載台車,如蜈蚣般從坑底拉出來,後面 二 列,載著渾身烏黑,露出白牙、有說有笑剛下工的礦工! 礦工頭上的電土火,一一被關掉,沒用完的電土倒在一旁水池,冒出白磺蒸氣。許多好奇的囡仔子們,塢著鼻子,在那邊攪動,好讓水池一直冒泡滾動。
罔市,正在撈不再冒泡的電土,要帶回家去催熟剛摘採下來的青木瓜。
義德、義明,抓幾隻路蝸在水裡玩耍,準備給阿母炒九層塔,給阿爸他們下酒!
傍晚的炭坑口,七月普渡家家戶戶在炭坑口大擺香燭,師公在坐法祭好兄弟。
一群猴囝仔紅尾、義德、義明、肚皮、躲在戲台後看查某人換衫,紅尾先到佔住最佳視角的帆布縫。
「公仔飄 五 張,或是彈珠 五 顆! 」肚皮表示想看得要給門票
6歲的雅文坐在秋福的肩胛頭(提鼓仔燈) ,隨著戲班來的流動攤販,冠蓋雲頂,平常如臭豆腐、冬瓜茶、燒肉
粽、粉圓、芋仔冰、甘草芭樂。
但是,最吸引大人跟囡仔的還是”軋烏龍”(鬥蟋蟀),這是有賭盤的!就是在直徑約莫
一0 公分長度約莫 三 0 公分竹筒去掉頭尾竹節,竹身剖開 90 度(像竹筒飯的樣子)。
比賽開始雙方各放一隻公的烏龍,兩個主人各拿一隻細小樹枝在屁股騷弄家己的烏龍。最後,看哪一方咬對咬到先跳出竹筒為贏家。觀眾是跟莊家對賭。
「我這隻穩贏的!我將我老母燉給我大哥喝的”轉大郎"剩下的渣、加上西洋蔘飼。像摔角選手仝款!」肚皮臭屁的說著。
眾人大人囡仔聽信之,紛紛起鬨押注牠!接著兩隻烏龍被主人騷到吱吱叫,只聽到異口同聲「肚皮加油!肚皮加油!肚皮加油! 」
鏡頭拉遠,只聽到眾人慘叫一聲「啊!... 」
歌仔戲舞臺人聲鼎沸,台下觀眾笑成一片!
戲台頂正在主演歌仔戲廖添丁
「廖添丁與紅龜仔喬裝日本員警在搜索奸商走私鹽巴,目的就是騙取鈔票要行俠仗義!」歌仔戲口白。
「那個賊頭逐家都像廖添丁按ㄋ咧為咱們甘苦郎,阮的日子就袂這麼難過啦!」阿華說著。
「恰小聲哩!不好被人聽見!按ㄋ咧摃是A出代誌! 」秋福怕被人聽到。
「阿爸!後擺,我嘛要做大人抓壞郎!」雅文比槍的手勢帶點稚氣對秋福說著。
另一頭,阿雪跟素珠、罔腰阿嬤、阿珠、阿有、麗珠、阿霞、罔市、阿在,在炭坑口拜拜。
「頭家娘來站這啦…這是主人尚大位! 」阿雪跟頭家娘素珠對話。
「我牲禮還沒擺好…」素珠回應阿雪
「不用擺也阿,誠心尚重要」罔腰嬤
「伊是我咧阿母阿雪啊!邊仔這位是我咧養母素珠,拿香的是我咧阿嬤罔腰,這是往代誌只能回味的故代誌…」雅文說著他的故代誌,尤雅歌聲響起。
「鈴…」突然間炭坑鈴聲大做。
幾台憲兵車開入炭坑口,數十幾個憲兵到炭坑抓人,所有人四處逃竄。
「眾人食、眾人騎、沒人晟”! 」雅文學秋福常說的話。
「恰小聲哩! A 出代誌!
」秋福制止雅文學,但是來不及了。
「他講甚麼,把他也抓起來」憲兵對著秋福嚇止。
「大人啊,我不是啦」秋福
這時秋福被憲兵抓住。
「帶走」
阿雪趕緊跑過來抱著雅文。
「陳聰明不要躲了!出來,你跑不掉的! 嗎你個逼,再不出來,被俺找到了,馬上扒了你一層皮!」憲兵用山東腔喊話。
幾位便衣偵查員在辦公室搜出一些馬克思的書籍,並翻箱倒櫃搜出大陸空飄來的海報! 老頭家也被抓了。
「全都帶上車」憲兵隊長對憲兵及偵查員發話。
另一邊剛下崗的工人在洗身軀間仔梳洗,聰明仔用雪文剛抹完全身,只露出
二 個慌張又疑問的眼珠,對著大枝仔說。
「我耳空不知是被妠肉糊到是冇?也沒有地震、爆炸?哪ㄝ吱吱 叫? 」
大枝仔先用水從頭灌頂沖去眼睛的泡沫,把頭探出大洗身軀間仔隔板聽。
「哭杯啦!,是大人來勒綁人啊! 」
洗身軀間仔裡,聰明仔驚著腿軟,趕緊把雪文塗得更厚,連那對傻呼呼的眼珠也塗滿了肥皂泡沫,把家己偽裝起來…
台灣籍的憲兵,拿著手電筒進洗身軀間仔,照著其他人後,手電停留在全裸烏溜溜又塗滿雪文叼著菸雙手猛洗下面前後的聰明仔問大枝仔。
「這蝦米郎? 」
大枝仔,嘴巴插著牙刷,手裡拿著黑人牙膏,突然,靈光一現「報告大人,這個都是剛來那個,烏郎」。
憲兵手電筒上上下下照照,又看看大枝仔下面,表情由嚴肅轉輕鬆,笑一笑
「烏郎?嗯?…嗯!也沒比台灣人恰大枝!走…,聰明仔冇在此!」
掛名牌處,下坑名子有一木牌寫著,黑人。
這時憲兵已將炭坑的人,抓走了一半,宏榮頭家的阿爸當下也被抓走,現場一堆死傷跟傷患的人,炭坑鈴聲還一直大做不停…
「鈴…」
監獄區,在專門拷問的房間,只有一盞沒有燈罩的電燈泡,昏暗看不清,但旁邊擺有棍棒、繩索、水桶、燒水壺等,都是拷問用的道具。
無辜的政治犯一進入監獄區就雙眼被蒙住,雙手被銬背後,穿過棍棒後,用繩索綁住棍棒的兩端,再把繩子拋到天花板的樑上,把繩索向下拉,把人往上吊嚴刑拷打。然後打手們輪流用棍棒使勁打雙腿;雙腿的疼痛無可復加,連叫喊的力氣都沒有,之後被強迫跪在水泥地上,甚至被槍指著頭拷問。
「天還沒光,阿爸的身軀又擱那麼汙。那個時拵,不懂代誌的我,認為那些大人是跟我玩捉迷藏!有的瞇起來、有的失蹤!印象中,有一段時間,礦場好親像彩色,變黑白!白色的布、硬染成黑!」雅文回憶著。
吳秋福,被關在派出所行住坐臥不自由,臉上充滿絕望驚惶的神情,面孔目睭嘴唇略為浮腫。監獄的牢籠把囚犯一個個都趴在鐵欄杆,望著不見天日的歲月。
「我咧阿爸吳秋福是一個爆破兵,個性就是多嘴、很會哭呻,常常說,眾人食、眾人騎、沒人晟! 我只是學著講,阿爸就被抓了」
吳秋福寫完悔過書,派出所巡佐翻開秋福的資料,專長爆破,突然尻脊骿涼涼起雞母皮。
「你喀早做甚麼兵? 」巡佐問秋福,秋福吞了一口喙瀾。
秋福驚魂甫定「啊都!金門8二三 那時拵,我是負責挖磅空的爆破兵! 」
派出所巡佐面馬上轉為和善,倒了一大杯茶給秋福。
「來!戰爭英雄,歹勢啦!我都例行公代誌啦!親採寫寫都好啦!恁是咱台灣的英雄呢!你來這炭坑做工,委屈你啊!」派出所巡佐用著一半的台灣國語對秋福說,這時秋福擺出一副光榮樣子。
「對啊!恁黑白抓人,我麻予恁驚著。我來這炭坑做工,沒什麼委屈的!因為,我幹焦會曉爆破。我只要一支番仔火、一桶汽油,繃!逐家就會使挖的較輕鬆!」
之後秋福被派出所放出來。阿雪跟礦場老闆宏榮來派出所接秋福啊,秋福一臉無辜樣。
隔轉工,金紙店裡裡外外忙成一團,門口在曝香,幾個童工在幫忙貼金箔,還有長工在裁剪金紙,因為中秋節欲到啊。華倩將曝好的線香抱進店裡,罔腰嬤也跟著進金紙店。
「頭家,我食恁買沖天炮,怎麼賣? 」 囡仔老大問文清
「會吱會爆耶,一0支五元。會吱不會爆耶,一0支三 元。不會吱會爆耶,一0支二元。水鴛鴦一盒一00支五元。你買噯哪一種?
」
這時囡仔老大回頭跟其他三 個囡仔嘰嘰匝匝討論一番 (活像戰爭片討論如何單兵作戰)
「鬥陣啊!咱舊年戰輸樹仔腳那邊的小金光,足沒面子,恁大兄目睭被射到變成獨眼龍。今年,咱就要充實著阮的軍火,將這個面子討回來!」囡仔老二跟囡仔老大說著舊年發生的代誌。
「阮老爸,昨眠跋筊有贏,我對口袋周轉二張紅仔標(一0元舊台幣),會凍充實阮的武力! 」囡仔老三儼然像個小大人的義氣。
「來,這是阮老母,早起買菜,椿在菜籃裡,這是咱今年戰贏敵人上好的機會…,頭家,阮要買會吱會爆耶!五0元,但是,我給你供一件代誌,恁要算阮洽俗哩! 」囡仔老四跟文清討價。
文清面對這一群一年一度貴客、小不點,不好氣的問。
「是甚麼”豆醬”? 」
囡仔老大看看其他人的眼神。
「阮要來之前,經過廟口遇見恁兜紅尾抱著一箱水鴛鴦(在水裡會冒泡的低戰力小鞭炮)。在那裏叫賣,一盒一00支價格比恁賣的價格,更便宜…」
一個小時前紅尾用小娃娃車推著一箱水鴛鴦沿著廟口攤販前叫賣,突然,停在一群人圍著喊叫
「戶死!咬下去,加油!加油!特寫兩隻戰到地老天荒」鬥蟋蟀。
紅尾摸摸口袋空空也沒錢下注!轉身看到童伴ABCD迎向他這邊。紅尾高聲對他們四個嚷嚷著。
「水鴛鴦”一盒四元、三盒一0元,凊彩賣都好啊!阮緊來買烏龍來尬伊輸贏一下!恁四人幫,要冇?
」
「你有沖天炮冇?…」老三問紅尾
四人打量箱子裡的貨!
「阮是要買沖天炮,晚上去尬樹仔腳輸贏!」老二回其他三 個囡仔。
「你拿貨出來賣,恁老爸敢知影? 」老大問紅尾
紅尾頓時感覺四人表情,笑帶陰。
「恁要沖捨?恁麥烏白來歐!
」
「好啊!恁送一盒水鴛鴦,充實咱這邊的軍火!阮都麥供!」老四
此時,剛好別的小朋友過來買水鴛鴦。
「恁去食屎啦!麥看我一個人好欺負!
」紅尾豁出去嗆了一句
老大活像大人黑幫,恐嚇不成轉翻臉。
「紅尾,你真正足大尾,阮四個這拵嘟嘟好,要去恁兜買沖天炮! 」
(回憶結束) 。
文清面對這段養老鼠咬布袋的故代誌,臉色鐵青,紫黑的嘴唇發抖,回應四個等大人。
「好啦!阮兜送你幾隻仙查某棒!紅尾是我叫伊去廟埕,招逐家買炮仔…?」
文清邊說邊把五0元能買的沖天炮加上五支仙查某棒包裝起來。文清並且用眼睛的餘光掃到,紅尾從後面廚房溜了進屋子。
此時,四人幫已經拿著裝好的貨,走了!
「阿爸我不敢了…」
「你給我跪好」
文清正在處罰鴻偉,這時罔腰嬤正好進來
「文清阿…」
「罔腰姨你來阿,今仔日要甚」
「我要罣金一隻,土地公金一隻」
「華倩拿罣金和土地公金給阿嬤」
文清馬上叫華倩去拿。
「好 」
「囝仔毋湯按咧打」這時罔腰嬤跟文清說。
「這個猴死囝仔討皮疼,又偷拿水鴛鴦出去賣? 」
華倩「阿嬤你咧罣金和土地公金」
罔腰嬤「紅尾你要卡乖咧,起來出去𨑨迌」
「我…」
鴻偉看一下阿爸,又看伊下姊姊,華倩只是點一下頭,鴻偉就馬上溜走了
「紅尾…罔腰姨…」
「文清,你小漢幹毋是安冽」
「我…嘿不同啦… 」
「是時代不同,還是你想要摃轉來」
「小漢我嘛是安冽烘摃咧」 文清
「安呢,你就是想要摃轉來,你小漢嘛是來偷挖阮兜咧芋阿,是不是我嘛礙摃轉來…
」
「無啦…毋是安冽」
「囝仔活潑,就是你咧福氣,怕的就是他不曉,你嘛不會曉教,當初阮食你講甚覓,你幹會記咧」 罔腰嬤
「你食講,後擺我哪冇通食,去找你,不要用偷咧」 文清
「之後你還有偷嘛 」罔腰嬤
「無」文清
「安呢就對阿,你要心平氣和,跟紅尾講…」
「我…」
「我來轉,毋湯嘎加摃阿」
「好啦,我知影」
「阿爸,阿嬤講的有理」華倩
「好啦! 紅尾算你運氣好,罔腰嬤替你講情,後擺,恁若再偷東西還是去偷挽水果,我就請伊食竹枝炒豬肉,給恁食一頓仔粗飽粗飽...」
秋福伊回來厝就先過火籠阿,阿雪從廚房端來一碗豬腳麵線,受驚恐的秋福看著門外。
罔腰嬤此時點著 三炷香拿在右手並插在用白布包著米綁著朱紗,嘴裡唸唸有詞。香在秋福身上繞來繞去。阿嬤說是在幫秋福”收驚”。
「雅文你坐去邊阿,阿嬤替恁阿爸收驚」
雅文從阿爸腿上爬下,用手拍拍阿爸的胸口,拍拍背部,拉拉耳多,很認真對著阿爸篤定的眼神
「阿爸,毋驚, 毋驚,恩主公、三太子、媽祖婆諸位眾神都佇遮! 」雅文學阿嬤念收驚文。
最後阿嬤,用黃古紙剪一個人形,阿嬤把它燒了,讓它飄向門外。讓秋福穿上收驚的內衣,瞬間秋福整個人精神了起來。阿雪再從口袋裡拿出一串黃目子(菩提子)帶在秋福手上。
「這是捨?…」秋福問阿雪
「你掛著,保平安咧,阿彌陀佛!隨時,拿起來唸救苦救難南無觀世音菩薩!祈求諸位眾神給你保庇…」
大樹下,義德、義明跟杜平(肚皮)在打幹螺
「我嘛要玩」鴻偉跟肚皮說
「紅尾你不是乎恁阿爸抓轉去」杜平
「阿兄換你啦」義明對義德說換他了
「是罔腰嬤解救我的」鴻偉回應杜平
「喔…阿嬤是安怎解救你」義德好奇的問鴻偉
「紅尾你要玩,就換你 」義德對鴻偉說換他了
「阿嬤講阮阿爸小漢和我仝款不正經,阿嬤就放我出來阿」
「換我」杜平說換他玩了
「阿兄,後擺阿爸阿母要打咱,你就去叫罔腰嬤解救咱」義明對義德說
「我聽你在臭彈」杜平說鴻偉在臭彈
「反正我阿毋騙另阿…我贏了」
「這遍不算,我沒看咧」因為杜平沒看到
「我贏了,你不認輸…」
「哪有阿…」杜平因為沒看到跟鴻偉在賴皮
「義德你也有看到」鴻偉請義德作證
「我沒看咧」義德也在賴皮說他也沒看到
「阿兄我有看到…」義明較正直說他有看到
「對吧」
「你白癡阿…你那咧講你有看咧」義德要賴皮卻被義明戳破
「阿就是有啊.我有看到…」
義德推了義明一下,義明哭著講要轉去跟他阿母講
「嗚…我要轉去跟阿母講…嗚…你給我打」
義明的哭聲劃過大樹的天空
隔工,在田野間第一道日光,輝映出人雖然很辛苦但也很溫暖。雅文的阿爸在晨間騎著鐵馬,載著抱著雅文的阿雪,往炭坑去上工了
秋福「阿雪阿,雅文你要抱好,我要騎了」
阿雪「好」
吳秋福在炭坑與玉樹、阿友在交班前一邊在旁邊等.
「足毋意思咧聽講之前憲兵到炭坑抓人, 抓走一半的人」 阿友跟玉樹說著之前的事
「連老頭家也抓走,彼時陣宏榮若無破病無的確做夥被抓去,所以宏榮才接下所有炭坑的代誌」玉樹對阿友說
「聽說都是以前.被日本人送去南洋當軍伕回來的人都來炭坑做代誌,足毋意思咧」阿友
「逐家也不是為了活下去」玉樹
這時秋福過來「𠢕 早」
「秋福𠢕早」阿友,玉樹
「恁食飽未」秋福
「食飽阿 」阿友
「秋福你不是比我們較早來,你怎麼沒被抓去」玉樹問秋福怎麼沒被抓去問
「我…為啥物要被抓去…」秋福吞吞吐吐
「就是之前憲兵來抓人,抓走一半的人」 阿友
「我喔…我哪工在田裡做穡…我毋在家」秋福在瞎掰
「你也有種作,那位啥貨毋繼續種」 阿友
「這裡哪一個不是很拚,種作透早透暗去看一下就好,也只有收成時才會忙,因為最近田裡的作物去予政府徵收去,只好乖乖的來挖礦」秋福
「我也是要生活無奈不得不來」玉樹
「我也是,在炭坑 做穡,不只溫度高悶熱,環境更是複雜多變,一入坑,就曝露在未知的危險當中,海海人生!若不是為著顧家庭、 誰要來做這? 」阿友
「鈴…」炭坑交班鈴聲
「上工了」宏榮
「喀晚咧再閣講 」秋福
這時烏郎從炭坑內走出來,玉樹問烏郎啥物時間開始做暗班的
「烏郎你啥物時間開始做暗班的」
「頭家講有不少人被賊頭抓去了!暗班人手不夠,叫我先貼縫!我沒某沒猴,不需要有人陪、沒差!」烏郎
「上工阿 」宏榮
「烏郎找時間再閣講」秋福
「好」烏郎
秋福與玉樹、阿友進入炭坑
「有意思你紮雪文衝啥」阿友問玉樹
「你毋知,像恁一入去炭坑 一流汗就有夠臭,抹雪文才不會臭」 玉樹
阿友「你最臭」
玉樹「你足毋意思咧…」
秋福「好啊,嘜個鬧了…」
撿炭場阿雪𤆬著雅文也在炭坑替素珠整理撿炭場
「阿雪你和阿珠、阿有、阿在有𤆬 囡仔,恁去洗煤炭」素珠跟和撿炭場員工 講
「好」阿雪
素珠安排麗珠,阿霞跟罔市恁三個去推台車
「麗珠,阿霞跟罔市恁三個去推台車…」
不遠處雅文阿嬤用更細的媒渣塞在圓形鐵模子裡,印出一顆顆煤球;躺在艷陽下曝乾!
雅文童言童語的在一旁鬥相共撿媒渣
1.《雪文》故事綱要大綱
2. 《雪文》故事人物介紹
3.《雪文》台語故事第二集
4.雪文第三集人有旦夕之禍福
本平台提供給學生及有需要的商家創作者露出 ·
歡迎創作者與我們連絡 創新時代影片創作區是提供給創作人員的自我撥放平台 只要你或妳有作品我們都願意協助 協助露出 ★公益報導/影片協拍/紀錄片/公益商家廣告
★贊助:請洽詢 : is571128@yahoo.com.tw 藍天視頻 ★
贊助戶名 : 藍天視頻工作室 劉蓮笙 台灣銀行 代號 : 004 帳號 : 043001008059
藍天視頻藝術臺灣故事文創中心
藍天視頻工作室
我們沒有外來的金費援助,也沒有龐大的經濟後盾,所有的創作與拍攝設備與工具都是我們自套掏腰包添購,拍攝經費來源都是我們自籌.協助客戶拍攝贊助與捐助,雖然有些幫助我們的朋友我們不認識您但是我們感謝你! We do not have foreign gold fee assistance, nor the huge economic backing, all shooting equipment and tools are self-sleeve pocket to buy, shooting the sources of funding are our self-help customers shooting sponsorship and donations, although some help usfriends we do not know you but we thank you! 未來展望: Future Plane 將網路資訊技術運用於表演藝術之行銷。 Expanding the internet information technology for performing arts. 將多媒體應用於劇設計,讓劇表達的語言更豐富。 Comprising multi-media on theater design, so the content of theater will be more vivid. 拍攝劇場生活紀錄片傳達我們的執著與熱情。 Shooting films of theater life to express our passion.